一、活动导语
小满,二十四节气中的第八个节气,也是夏季的第二个节气。小满之名,有两层含义。第一,与气候降水有关。小满节气期间南方的暴雨开始增多,降水频繁;民谚云“小满小满,江河渐满”。小满中的“满”,指雨水之盈。第二,与农业小麦有关。在北方地区小满节气期间降雨较少甚至无雨,这个“满”不是指降水,而是指小麦的饱满程度。小满小满,小得盈满,生活中小小的充实,淡淡的满足,亦让人体会成功的喜悦。让我们通过这次翻译活动一起来了解小满这个富有哲理的节气吧!
二、活动对象
农学院全体本科生
三、活动内容
1、对提供的短文进行解析,解析需特别细致,可进行适当拓展。
2、评判标准
a.重点单词分析(包括意思、用法、词性、词义转换等);
b.重点短语分析(意思、用法等);
c.句子结构分析(从句,独立主格结构、定语分析、重点短语等)。
3、推荐阅读的方法
(1) 初读:查生词,找词组;
(2)精读:看文章的每句话,思考如何翻译;
(3)总结:完成对每句话的翻译,把握中心思想;
(4)研读:复习生词+长难句+文章+题目+写作素材。
四、活动要求
1、今日校园抢票(今日校园—消息—农学院—报名),限额30人;
2、抢票成功后根据提供的短文进行解析;
3、抢票成功后会发布收集表,参与者需在规定时间内将自己的短文解析发送至收集表中;4、优秀作品评选方式:选取符合加分标准的作品,由易班工作人员选取优秀作品;
5、参与者不得抄袭,如有雷同,一概取消参与资格。
五、活动时间及奖励
1、抢票时间:周一中午12:00
2、活动时间:提交今日校园信息收集:周二00:00
3、奖励:参照《本科生学生手册》,20级本科生符合加分标准者给予人文模块加分,21、22、23级本科生符合加分标准给予美育模块加分。
六、本期文章
七、上期优秀作品展示
八、活动结语
在这次活动中,我们共同体会了这一传统节气的丰富内涵。小满不仅代表着农作物的成熟,更是一种生活的态度,提醒我们珍惜自然的恩赐,追求健康和谐的生活,让我们知道,每次小小的进步、每个晴朗的日子、每件温暖的小事……都是生活中的小圆满,都是时间的宝藏。同时通过这次活动,我们可以积累英语单词,提高我们的词汇量、语法理解和语言运用能力。